Các hình thức phân tích văn bản tiếng Anh khi dịch thuật |
- Các hình thức phân tích văn bản tiếng Anh khi dịch thuật
- AirPay là gì? Sử dụng ví điện tử AirPay có bảo mật không?
- Cách đăng Story với thời gian dài trên Facebook bằng điện thoại
| Các hình thức phân tích văn bản tiếng Anh khi dịch thuật Posted: 25 Feb 2021 04:43 AM PST Mục Lục Nội Dung Dịch thuật là một ngành nghề đã có từ lâu nhưng vẫn luôn để lại nhiều cảm giác mới mẻ cho những người đam mê với ngôn ngữ học, cụ thể ở đây là Tiếng Anh. Vậy nên ở trong bài viết này, mình sẽ cùng với các bạn đi tìm hiểu về các hình thức phân tích văn bản tiếng Anh khi dịch thuật. Không riêng gì tiếng Anh, bất kể loại ngôn ngữ nào cũng mang tới những khó khăn và rắc rối nhất định cho những nhà dịch thuật. Chính vì niềm đam mê và mong ước bấy lâu nên họ luôn phải tìm ra cho chính mình những phương pháp riêng, để có thể học từ vựng, học cấu trúc ngữ pháp của câu một cách dễ dàng và hiệu quả nhất. Nhiều khi còn phải dành thời gian mày mò, nghiên cứu tài liệu sao cho ra đời bản dịch chuẩn nhất. Trong quá trình dịch thuật, có một bước rất quan trọng đó là phân tích văn bản tiếng Anh trước khi bắt đầu dịch thuật. Vậy công việc này được thực hiện ra sao, nếu bạn chưa biết thì hãy cùng theo dõi bài viết dưới đây nhé ! #1.Vai trò của việc phân tích văn bản trước khi dịch thuậtKhi bước vào công đoạn dịch thuật cần có thêm một công đoạn nho nhỏ trước đó nữa. Đó là, phân tích văn bản dựa trên các tiêu chí cơ bản. Việc phân tích như vậy sẽ giúp cho việc dịch được nhanh gọn và trôi chảy hơn. Bạn hãy cứ tưởng tượng việc phân tích văn bản tiếng Anh cũng giống như đang lập dàn ý cho một bài viết có sườn và khung vậy. data-full-width-responsive="true" Vì lẽ đó nên việc dịch thuật là bước tiếp theo sẽ không làm người dịch cảm thấy bị rối và hay bị "mắc kẹt" về việc dịch các cụm từ, câu chữ.
 Khi phân tích văn bản, dù được thực hiện theo cách nào đi chăng nữa thì cũng phải đi đến những yếu tố cần thiết cho quá trình dịch ở phía sau. Trước hết là chủ đề đoạn văn, sau đó đến mục đích đoạn văn, thể loại, phong cách và bối cảnh của đoạn văn. Bạn sẽ thấy rõ điều này khi phân tích một văn bản nghệ thuật so với một văn bản về môi trường, từ đó tìm văn phong phù hợp cho bản dịch. #2. Các hình thức phân tích đoạn văn tiếng AnhMình không biết các bạn đã có cách phân tích đoạn văn như thế nào trước khi dịch thuật. Nhưng với mình, mình chỉ "tin dùng" một trong hai mô hình phân tích đoạn văn, ngữ cảnh của Hymes và Haliday.
 Các bạn yên tâm vì mình đã được thầy cô giảng dậy rất kỹ phần này và mình rất tâm đắc khi biết đến hai phương pháp này. Nhưng nói chung thì mình vẫn thích mô hình phân tích của Haliday vì nó ngắn gọn và súc tích, giúp việc dịch thuật trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều. Sau đây mình xin nói tóm gọn hai mô hình này nhé! 2.1. Mô hình phân tích văn bản của HymesMô hình này sẽ tập trung vào mười yếu tố chính là:
 2.2. Mô hình phân tích văn bản của HalidayMô hình này sẽ tập trung vào ba khía cạnh:
#3. Lời kếtĐọc thêm: Vâng. Như vậy là mình vừa trình bày xong với các bạn về hình thức phân tích văn bản tiếng Anh, một công đoạn không thể thiếu trước khi dịch thuật. Chúc bạn luôn có được những bản dịch tốt nhất nhé ! CTV: Yên Tử – Blogchiasekienthuc.com Note: Bài viết này hữu ích với bạn chứ? Đừng quên đánh giá bài viết, like và chia sẻ cho bạn bè và người thân của bạn nhé ! |
| AirPay là gì? Sử dụng ví điện tử AirPay có bảo mật không? Posted: 25 Feb 2021 01:56 AM PST Mục Lục Nội Dung Như trong bài viết về ZaloPay hay là ViettelPay mà Admin cũng như các bạn CTV đã giới thiệu với các bạn rồi đấy. Đây là một hình thức thanh toán trực tuyến vô cùng hữu ích hiện nay mà các bạn nên áp dụng ngay. Ví điện tử đang ngày càng phổ biến với nhiều người, nhất là giới trẻ. Vậy nên trong bài này, mời các bạn hãy cùng mình tìm hiểu về một loại ví điện tử khác nữa, đó chính là AirPay – để xem nó có thể làm được những gì nhé. Đọc thêm: I. AirPay là gì?
 AirPay là một ứng dụng ví điện tử giúp giải quyết nhu cầu thanh toán các hóa đơn dịch vụ của người dùng một cách vô cùng nhanh chóng, tiện lợi, cùng với nhiều cơ chế bảo mật thông tin. AirPay là sản phẩm của Công ty Cổ phần AirPay, được cấp phép bởi Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo Giấy phép số 29/GP-NHNN, ký ngày 16/12/2015 về hoạt động cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán. Những điểm mạnh nổi bật của ví điện tử AirPay như là hỗ trợ thanh toán hóa đơn tại các cửa hàng, trả tiền điện, nước, Internet, thanh toán trên Shopee, NowFood,… Hỗ trợ liên kết nhiều thẻ ngân hàng và nạp tiền điện thoại một cách vô cùng đơn giản…
 II. Người dùng có thể làm gì với AirPay?#1. Thanh toán hóa đơn
 #2. Nạp tiền điện thoạiAirPay hỗ trợ nạp tiền điện thoại khi bạn sử dụng với các nhà mạng như Viettel, VinaPhone, MobiFone, Vietnamobile và Gmobile.
 #3. Thanh toán nhiều dịch vụ khác
Hầu hết các dịch vụ đều là những dịch vụ phổ biến với nhiều người, nhưng trong phần thanh toán tiền Internet mình lại không thấy sự có mặt của Viettel, trong khi người dùng mạng của Viettel có số lượng rất lớn, đây là một điểm yếu cần bổ sung của AirPay. data-full-width-responsive="true"
 III. Hướng dẫn sử dụng AirPay#1. Đăng kýBạn có thể tải AirPay về ngay tại đây: Google Play | App Store Việc đăng ký AirPay rất đơn giản, bạn chỉ cần nhập số điện thoại để nhận tin nhắn Nếu bạn đã đăng ký trước đó rồi, nhưng bạn mới tải lại ứng dụng thì bạn chọn đăng nhập => nhập số điện thoại mà bạn đăng ký trước đó => nhập mã OTP vừa được gửi về để đăng nhập là xong. #2. Liên kết tài khoản AirPay với thẻ ngân hàng đã đăng ký dịch vụ Internet BankingTại ví AirPay, bạn nhấn chọn
 Sau đó bạn click vào dấu
 Tiếp đến bạn thực các bước như hướng dẫn như sau.
 #3. Nạp tiền vào Ví AirPay qua Internet BankingĐể nạp tiền, bạn tìm đến ví tiền như trên và thực hiện các bước sau:
NOTE: Ngoài cách nạp tiền thông qua các tài khoản ngân hàng mà bạn đã liên kết ra thì bạn còn có thể nạp tiền vào ví AirPay theo hình thức Ủy nhiệm chi (miễn phí) tại quầy của ngân hàng: Agribank, BIDV, Eximbank, Sacombank và Vietcombank. #4. Hướng dẫn rút tiền về tài khoản ngân hàng đã liên kết
 Nhìn chung giao diện của AirPay rất dễ sử dụng, và mình chỉ tóm tắt các bước chứ không đi vào chi tiết nha các bạn. IV. Một vài lưu ý về AirPay bạn nên biết
V. Lời KếtTrên đây là một vài thông tin của AirPay mà bạn nên biết, nếu bạn là một người thường xuyên mua sắm qua Shopee và hay đặt đồ ăn trên Now thì khi sử dụng AirPay sẽ đem lại cho bạn một trải nghiệm thanh toán nhanh gọn và nhiều khuyến mãi tuyệt vời khác. Tóm lại AirPay là một ví điện tử rất uy tín và bảo mật, nó có đầy đủ chức năng quan trọng như những ví điện tử khác trên thị trường, điểm mạnh duy nhất là AirPay có sự hợp tác chặt chẽ với Shopee và Now để nâng cao trải nghiệm người dùng. Mình thì đang sử dụng rất nhiều ví điện tử khác nhau để tận dụng hết các ưu đãi của những ví điện tử này. Các bạn đã cài đặt AirPay chưa? CTV: Trương Quang Nhật – Blogchiasekienthuc.com Note: Bài viết này hữu ích với bạn chứ? Đừng quên đánh giá bài viết, like và chia sẻ cho bạn bè và người thân của bạn nhé ! |
| Cách đăng Story với thời gian dài trên Facebook bằng điện thoại Posted: 24 Feb 2021 07:08 PM PST Mục Lục Nội Dung Story có lẽ là một tính năng không còn xa lạ gì với những người dùng Instagram hay Snapchat nữa rồi. Đặc biệt là trước sự phát triển như vũ bão của nền tảng chia sẻ video ngắn TikTok đến từ Trung Quốc, với cách thức hoạt động tương tự như Story nêu trên. Vậy nên ông chủ Facebook, Mark Zuckerberg đã có động thái đưa tính năng này từ Instagram sang Facebook để có thể làm hài lòng người dùng của mình. Là một mạng xã hội đứng TOP đầu thế giới về lượng người sử dụng, ngay khi xuất hiện tính năng này, Facebook đã nhận được sự đón nhất hết sức tích cực từ phía người dùng và nó vẫn được ưa chuộng cho tới thời điểm hiện tại. Các độc giả của blogchiasekienthuc.com có lẽ cũng đã, đang hoặc từng thấy bạn bè mình đăng story rồi nền chắc mình cũng không cần giới thiệu chi tiết về nó nữa nhỉ. Thay vào đó, trong bài viết này mình sẽ hướng dẫn cho các bạn phá bỏ giới hạn thời gian khi đăng Story mới trên Facebook – có nghĩa là bạn có thể đăng một Story với một lượng thời gian dài hơn bình thường !
 #1. Nói thêm một chútKhi bạn xem story của ai đó, bạn sẽ thấy một thanh màu trắng ở trên, cùng với màn hình chạy từ khi bắt đầu story cho tới khi kết thúc story đó, và lúc này Facebook sẽ tự động chuyển sang một Story khác. => Đó chính là thanh hiển thị thời gian của story bạn đang xem, thanh này chạy càng nhanh thì story càng ngắn và ngược lại. Mặc định thời lượng của 1 story sẽ bị giới hạn ở trong khoảng 60 giây và đa số là 30 giây mà thôi. data-full-width-responsive="true" Điều này sẽ khiến cho bạn khó mà chia sẻ một đoạn video dài hơn, vì nó sẽ bị cắt đúng ở giây thứ 60 nếu bạn đăng theo cách thông thường bằng ứng dụng Facebook. Tuy nhiên, chúng ta lại có thể phá bỏ giới hạn này bằng tính năng chỉnh sửa video của ứng dụng Messenger !
Và tất nhiên, mình đã thử và thành công đăng được đoạn video dài gần 2 phút lên story trong sự ngỡ ngàng của bạn bè 😛 Nhược điểm duy nhất và có lẽ cũng là lớn nhất của cách này đó chính là không thể sử dụng các hiệu ứng hình ảnh đặc biệt mà chỉ story mới có, nên có lẽ cũng không mấy người thích sử dụng cách này ◔◡◔
 #2. Cách bỏ giới hạn thời gian khi đăng story trên Facebook bằng điện thoại+ Bước 1: Cách thực hiện cũng rất đơn giản, trước hết bạn phải chuẩn bị video mà muốn đăng lên story được lưu trong máy và bạn hãy mở ứng dụng Messenger lên. + Bước 2: Sau đó, bạn vào đoạn trò chuyện với một ai đó, tốt nhất là đoạn hội thoại với chính mình, nick clone hoặc bạn nào có người yêu, có vợ (mà có cả 2 thì càng tuyệt vời hơn ^^) => bấm chọn ảnh => rồi chọn video muốn đăng => và chọn
 + Bước 3: Giao diện chỉnh sửa video của Messenger xuất hiện, bạn sẽ thấy ngay biểu tượng => Bấm vào nút này để đăng video mà bạn đã chọn (nếu trước đó bạn đã chỉnh sửa video xong xuôi rồi) lên Facebook Story của mình và tất nhiên là nó sẽ không bị giới hạn thời lượng 1 phút như mặc định nữa. Còn nếu bạn chưa chỉnh sửa video thì bạn hoàn toàn có thể sáng tạo với một vài công cụ cơ bản của Messenger trước khi đăng.
 + Bước 4: Sau đó Messenger sẽ yêu cầu bạn xác nhận việc thêm video này vào story của mình, nếu đồng ý hãy bấm nút Sau đó chúng phải đợi từ 10-20s để Messenger tải lên, xử lý và thêm nó vào Story của Facebook, nhanh hay chậm là tùy thuộc vào thời lượng video đã chọn.
 Đây là cách mình thường xuyên dùng để đăng rất nhiều story dài trên Facebook cá nhân của mình. Và thấy nó cũng khá là hay 🙂 Nhược điểm duy nhất của cách này thì như mình có nói ở bên trên rồi, đó là nếu muốn video thật sự đẹp mắt thì bạn phải dùng những phần mềm bên thứ 3 để chỉnh sửa video cho tiện trước khi đăng lên và bạn cũng không sử dụng được các tính năng như boomerang, Selfie, Poll… #3. Lời kếtĐọc thêm: Vâng, như vậy là mình đã vừa chia sẻ, cũng như hướng dẫn xong cho các bạn cách để đăng được một story với thời gian dài trên Facebook mà không bị giới hạn thời gian như mặc định rồi nhé. Cứ chăm đăng và trả lời Story đi biết đâu bạn sẽ tìm được nửa kia của mình đó :)) mình có quen rất nhiều cặp đôi, tìm thấy nhau trong cuộc sống này nhờ trả lời story của nhau, thế thì sao bạn lại không thử nhỉ? Hy vọng là bài viết này có thể giúp ích được cho các bạn. Chúc các bạn thành công ! CTV: Nguyễn Thanh Tùng – Blogchiasekienthuc.com Note: Bài viết này hữu ích với bạn chứ? Đừng quên đánh giá bài viết, like và chia sẻ cho bạn bè và người thân của bạn nhé ! |
| You are subscribed to email updates from Blog chia sẻ kiến thức: Thủ thuật máy tính chuyên sâu - Công nghệ & Cuộc Sống. To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States | |
0 nhận xét:
Đăng nhận xét